Nữ nghệ sĩ hát ‘Dạ cổ hoài lang’ khiến đạo diễn thắng giải Cannes bật khóc
Chia sẻ với tạp chí In Review Online, đạo diễn Miguel Gomes – đạo diễn phim “Grand Tour” – cho biết phần hát mộc bài “Dạ cổ hoài lang” của nghệ sĩ Linh Huyền đã khiến ông bật khóc.
Tạp chí In Review Online đã phỏng vấn đạo diễn Miguel Gomes về bộ phim Grand Tour – tác phẩm giúp ông nhận giải Đạo diễn xuất sắc tại Liên hoan phim Cannes 2024.
Đạo diễn chia sẻ về âm nhạc trong phim, bên cạnh ca khúc chủ đề Beyond the Sea, ông dành nhiều thời gian kể lại cơ duyên đặc biệt khi tìm thấy và đưa bài Dạ cổ hoài lang vào phim.
Trong tuần cuối cùng ghi hình phim Grand Tour, khi gần hoàn tất công việc, một người phụ nữ Việt Nam bất ngờ đến vào giờ ăn trưa với lời giới thiệu: “Tôi có một bài hát, đó là bài tình ca bi kịch được sáng tác năm 1918”.
Mặc dù ban đầu rất bận, anh vẫn dành thời gian nghe người phụ nữ này hát phần bài hát a cappella. Chỉ sau 10 giây, Miguel Gomes đã xúc động rơi nước mắt vì nhận ra đoạn hát đó là phần kết của phim, ngay trước cái chết của nhân vật Molly.
Ông nói: “Âm nhạc thường xuất hiện vào những khoảnh khắc bất ngờ và bạn nên luôn sẵn sàng để lắng nghe. Dù là tuần quay cuối cùng, cũng đừng bỏ qua những điều bất ngờ”.
Người thể hiện đoạn Dạ cổ hoài lang trong phim chính là nghệ sĩ Linh Huyền. Ban đầu, chị tham gia casting cho vai một người châu Á vì nhân vật không đòi hỏi kỹ năng đặc biệt.
Khi biết Linh Huyền là nghệ sĩ kịch hát Việt Nam, ê-kíp đề nghị chị mang âm hưởng văn hóa Việt Nam vào phim bằng một đoạn nhạc đặc trưng.
Linh Huyền đề xuất bài Dạ cổ hoài lang, sau đó được mời đến phim trường thu âm bài vọng cổ thay vì chỉ đóng vai phụ trong cảnh khán giả xem múa rối.
Sau khi nghe phần hát mộc của chị, đạo diễn Miguel Gomes đã ôm cô và thổ lộ rằng chị đã khiến ông bật khóc. Linh Huyền khiêm tốn cho rằng không phải riêng chị mà chính linh hồn của dân tộc Việt đã chạm đến trái tim đạo diễn.
Đoạn clip Linh Huyền hát mộc bài “Dạ cổ hoài lang” đã được chia sẻ rộng rãi và nhận được sự trân trọng của bạn bè quốc tế.
Phim Grand Tour do Miguel Gomes đạo diễn đã nhận nhiều giải thưởng danh giá như giải Đạo diễn xuất sắc tại Cannes 2024, giải Đạo diễn và Dựng phim xuất sắc tại Liên hoan phim Chicago và nhiều giải thưởng khác tại Bồ Đào Nha, Brazil.
Phim cũng là đại diện chính thức của Bồ Đào Nha tranh giải Phim quốc tế xuất sắc nhất tại Oscar.
Bối cảnh phim bắt đầu từ đầu thế kỷ 20, theo chân Edward – viên chức người Anh tại châu Á – người bỏ trốn trước ngày cưới. Vị hôn thê của anh, Molly, không chịu bỏ cuộc, lên đường truy tìm Edward xuyên qua nhiều quốc gia châu Á gồm Miến Điện, Thái Lan, Việt Nam, Trung Quốc, tạo nên cuộc đuổi bắt gay cấn.
