Ami Koshimizu: Mỹ nhân ‘sau cánh gà’ có giọng nói triệu đô và nhan sắc cuốn hút

spot_img

Ami Koshimizu: Mỹ nhân ‘sau cánh gà’ có giọng nói triệu đô và nhan sắc cuốn hút

– Quốc tịch: Nhật Bản
– Ngày sinh: 26 tháng 1 năm 1986
– Link Facebook: https://www.facebook.com/koshimizuami/
– Link Instagram: https://www.instagram.com/ami_koshimizu_official/
– Link Tiktok: không có thông tin

Ami Koshimizu – cái tên có lẽ còn xa lạ với nhiều khán giả Việt Nam, nhưng đối với những ai đam mê anime, game hay phim hoạt hình Nhật Bản, cô chính là “mỹ nhân sau cánh gà” với giọng nói triệu đô và vẻ ngoài cuốn hút đến lạ kỳ. Không chỉ sở hữu một chất giọng truyền cảm, đa dạng đến mức có thể hóa thân vào hàng trăm nhân vật từ nữ tính, dịu dàng đến mạnh mẽ, đầy cá tính, Ami còn khiến người hâm mộ phải trầm trồ bởi nhan sắc tự nhiên, không tuân theo bất kỳ khuôn mẫu nào của ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản. Đằng sau những vai diễn nổi tiếng như Kallen Stadtfeld trong Code Geass, Horo trong Spice and Wolf, hay Ryofu Housen trong Ikki Tousen, là một Ami Koshimizu đầy bản lĩnh, luôn biết cách chinh phục khán giả bằng tài năng và sự chân thành.

Không phải ngẫu nhiên mà cô được mệnh danh là “nữ hoàng lồng tiếng” của thế hệ anime những năm 2000. Với hơn hai thập kỷ gắn bó với nghề, Ami Koshimizu không chỉ là một seiyū (diễn viên lồng tiếng) tài năng mà còn là biểu tượng của sự kiên trì và đam mê. Nhưng điều gì đã tạo nên sức hút khó cưỡng của cô? Làm sao một người phụ nữ với vẻ ngoài khiêm tốn lại có thể thống trị làng giải trí Nhật Bản bằng giọng nói? Và tại sao, dù đã bước sang tuổi 36, Ami vẫn giữ được vị thế vững chắc trong lòng fan hâm mộ? Hãy cùng khám phá hành trình từ một cô gái bình thường ở tỉnh Saitama đến trở thành một trong những giọng nói được săn đón nhất Nhật Bản.

Ami Koshimizu: Từ cô gái tỉnh lẻ đến nữ hoàng lồng tiếng Nhật Bản

Hành trình chinh phục giấc mơ từ những ngày đầu khó khăn

Sinh ra và lớn lên tại tỉnh Saitama, Ami Koshimizu không hề mơ ước trở thành một diễn viên lồng tiếng từ nhỏ. Thực tế, cô từng chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn rằng mình là một đứa trẻ nhút nhát, thích đọc sách và nghe nhạc hơn là thể hiện trước đám đông. Nhưng số phận đã đẩy cô đến với thế giới seiyū một cách rất tự nhiên. Khi còn học trung học, Ami tham gia câu lạc bộ kịch và phát hiện ra niềm đam mê với việc biểu diễn. Tuy nhiên, khác với nhiều đồng nghiệp sau này, cô không hề có ý định theo đuổi con đường lồng tiếng chuyên nghiệp. Mọi thứ thay đổi khi một người bạn giới thiệu cô tham gia thử giọng cho một vai phụ trong một bộ anime ít tên tuổi. Dù không thành công, nhưng trải nghiệm đó đã thắp lên trong Ami ngọn lửa đam mê với nghề.

Năm 1998, ở tuổi 20, Ami chính thức gia nhập trường đào tạo seiyū nổi tiếng Japan Narration Actor Institute (hay còn gọi là 81 Actor’s Studio). Đây là bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của cô, bởi lẽ trường không chỉ đào tạo kỹ năng lồng tiếng mà còn giúp học viên xây dựng nền tảng diễn xuất vững chắc. Tuy nhiên, con đường đến với thành công không hề trải đầy hoa hồng. Trong những năm đầu, Ami phải vật lộn với vô số cuộc thử giọng thất bại, những vai diễn nhỏ không tên tuổi, và thậm chí là những công việc bán thời gian để trang trải cuộc sống. Cô từng kể lại rằng có những ngày phải đi bộ hàng giờ để tiết kiệm tiền xe bus, hoặc ăn mì tôm liên tục trong nhiều bữa chỉ để dành tiền mua băng đĩa luyện giọng.

Nhưng chính những khó khăn đó đã rèn giũa cho Ami một bản lĩnh phi thường. Cô học cách thích nghi với mọi thể loại vai diễn, từ những nhân vật nữ tính, ngọt ngào đến những角色 (nhân vật) mạnh mẽ, đầy cá tính. Khả năng chuyển đổi giọng nói linh hoạt của Ami nhanh chóng được các đạo diễn nhận ra, và cô bắt đầu nhận được những vai diễn đáng chú ý hơn.

Bước đột phá với Kallen Stadtfeld và sự công nhận của làng anime

Năm 2006 đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp của Ami Koshimizu khi cô được chọn thẳng vào vai Kallen Stadtfeld – nữ chính trong bộ anime bom tấn Code Geass: Lelouch of the Rebellion. Đây không chỉ là một vai diễn quan trọng mà còn là thử thách lớn đối với Ami, bởi Kallen là một nhân vật phức tạp, vừa mạnh mẽ, quyết đoán lại vừa ẩn chứa nhiềuung thư, đau khổ. Giọng nói của Ami trong vai Kallen không chỉ truyền tải được sự quyết liệt của một chiến binh mà còn làm nổi bật những khoảnh khắc yếu đuối, nhân văn của nhân vật.

Ảnh minh họa

Thành công của Code Geass không chỉ đưa tên tuổi Ami Koshimizu lên một tầm cao mới mà còn khẳng định vị thế của cô trong làng seiyū Nhật Bản. Sau Kallen, Ami liên tiếp nhận được những vai diễn “đỉnh” như Horo trong Spice and Wolf – một vai diễn yêu cầu sự dịu dàng, quyến rũ nhưng cũng không kém phần bí ẩn. Cô đã xuất sắc thể hiện được sự đa dạng trong giọng nói, từ những câu nói ngọt ngào, đầy tình cảm đến những lời thoại sắc lạnh, đầy quyền lực. Chính sự linh hoạt này đã giúp Ami trở thành lựa chọn hàng đầu của nhiều đạo diễn anime hàng đầu.

Không dừng lại ở anime, Ami còn mở rộng sự nghiệp sang lĩnh vực game với những vai diễn như Ryofu Housen trong Ikki Tousen hay Athena trong Saint Seiya Omega. Mỗi vai diễn của cô đều để lại dấu ấn riêng, khiến khán giả không thể nhầm lẫn giọng nói của Ami với bất kỳ seiyū nào khác.

Phong cách lồng tiếng độc đáo: Bí quyết tạo nên giọng nói triệu đô

Nếu như nhiều seiyū khác thường chuyên về một thể loại giọng nói nhất định, thì Ami Koshimizu lại nổi bật với khả năng biến hóa đa dạng. Cô có thể dễ dàng chuyển từ giọng nói trẻ trung, trong sáng của một nữ sinh trung học sang giọng trầm ấm, quyến rũ của một người phụ nữ trưởng thành, hoặc thậm chí là giọng lạnh lùng, đầy uy lực của một chiến binh. Điều này không phải ngẫu nhiên mà đến từ quá trình rèn luyện không ngừng nghỉ của cô.

Ami chia sẻ rằng bí quyết của cô nằm ở việc lắng nghe và quan sát. Trước khi lồng tiếng cho một nhân vật, cô luôn dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng về tính cách, hoàn cảnh và cảm xúc của nhân vật đó. Cô không chỉ đọc kịch bản mà còn xem lại những phân cảnh liên quan, thậm chí là tìm hiểu về bối cảnh lịch sử hoặc văn hóa nếu cần thiết. Chẳng hạn, khi lồng tiếng cho Horo trong Spice and Wolf, Ami đã dành nhiều thời gian tìm hiểu về thần thoại và văn hóa thương nhân thời trung cổ để có thể truyền tải chính xác nhất tinh thần của nhân vật.

Không chỉ dừng lại ở việc nghiên cứu, Ami còn rất chú trọng đến kỹ thuật thở và kiểm soát âm lượng. Cô từng tiết lộ rằng mình tập luyện hít thở theo phương pháp của các ca sĩ opera để có thể duy trì giọng nói ổn định trong những phân cảnh dài hoặc căng thẳng. Ngoài ra, cô cũng thường xuyên tập luyện với các bài tập giọng nói chuyên biệt để mở rộng âm vực, từ đó có thể đáp ứng được nhiều thể loại vai diễn khác nhau.

Một điểm đặc biệt nữa trong phong cách của Ami là cô luôn cố gắng đưa cảm xúc thực của mình vào từng lời thoại. Cô không chỉ đơn thuần “đọc” kịch bản mà còn “sống” với nhân vật, khiến cho giọng nói của cô trở nên chân thực và lay động lòng người. Chính vì vậy, dù là vai chính hay vai phụ, khán giả đều có thể dễ dàng nhận ra sự đầu tư và tâm huyết của Ami trong từng tác phẩm.

Ami Koshimizu: Nhan sắc và cá tính – Sự kết hợp hoàn hảo của một mỹ nhân đa tài

Vẻ đẹp tự nhiên không tuân theo khuôn mẫu

Trong làng giải trí Nhật Bản, nơi mà các nữ diễn viên, ca sĩ thường phải tuân theo những tiêu chuẩn nhan sắc khắt khe, Ami Koshimizu nổi bật như một làn gió mới với vẻ đẹp tự nhiên, không son phấn. Cô không sở hữu gương mặt nhỏ nhắn, thanh tú như nhiều idol khác, cũng không có thân hình mảnh mai theo chuẩn “mỏng như giấy”. Thay vào đó, Ami có một vẻ đẹp mạnh mẽ, cá tính với khuôn mặt tròn trịa, đôi mắt to tròn và nụ cười tươi tắn. Chính sự khác biệt này đã khiến cô trở thành một biểu tượng của vẻ đẹp “thật” trong làng seiyū.

Ami thường xuyên xuất hiện trước công chúng với phong cách đơn giản, ít trang điểm, và luôn tự tin với ngoại hình của mình. Cô từng chia sẻ trong một buổi phỏng vấn rằng mình không bao giờ cảm thấy áp lực phải thay đổi để phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn nào. “Tôi tin rằng mỗi người đều có vẻ đẹp riêng, và quan trọng là bạn phải yêu quý bản thân mình trước đã,” Ami nói. Sự tự tin đó không chỉ khiến cô trở nên cuốn hút hơn trong mắt fan hâm mộ mà còn truyền cảm hứng cho nhiều cô gái trẻ Nhật Bản tự tin với bản thân.

Không chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, Ami còn được biết đến với phong cách thời trang độc đáo. Cô thường xuyên mix match những bộ trang phục đơn giản nhưng lại tạo nên sự nổi bật riêng. Từ những chiếc áo phông oversize kết hợp với quần jean rách đến những bộ váy dịu dàng nhưng không kém phần cá tính, Ami luôn biết cách thể hiện cá tính của mình thông qua thời trang. Điều này càng khẳng định rằng cô không chỉ là một seiyū tài năng mà còn là một người phụ nữ hiện đại, tự do và đầy bản lĩnh.

Cá tính mạnh mẽ và sự chân thành trong cuộc sống

Nếu như trên màn ảnh, Ami Koshimizu có thể hóa thân vào hàng trăm nhân vật với tính cách khác nhau, thì trong cuộc sống thực, cô lại là một người phụ nữ rất chân thành và gần gũi. Ami không ngại thể hiện quan điểm cá nhân của mình, dù đó là về công việc hay cuộc sống riêng tư. Cô từng công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với phong trào nữ quyền và bình đẳng giới tại Nhật Bản, một chủ đề còn khá nhạy cảm trong xã hội nước này.

Trong một buổi talk show, Ami đã thẳng thắn chia sẻ về áp lực mà phụ nữ Nhật Bản phải đối mặt trong công việc và gia đình. Cô kể rằng mình may mắn được làm công việc mình yêu thích, nhưng không phải phụ nữ nào cũng có được sự tự do lựa chọn như vậy. “Tôi hy vọng rằng, thông qua công việc của mình, tôi có thể truyền tải thông điệp rằng phụ nữ hoàn toàn có thể thành công trong bất kỳ lĩnh vực nào, miễn là họ đủ đam mê và kiên trì,” Ami nói.

Không chỉ dừng lại ở lời nói, Ami còn thể hiện sự chân thành của mình qua những hành động cụ thể. Cô thường xuyên tham gia các hoạt động từ thiện, đặc biệt là những chương trình hỗ trợ trẻ em và phụ nữ đơn thân. Năm 2019, cô đã quyên góp một khoản tiền lớn cho quỹ hỗ trợ nạn nhân động đất tại tỉnh Kumamoto, và personally tham gia các buổi gây quỹ trực tiếp. Những hành động này không chỉ thể hiện tấm lòng nhân hậu của Ami mà còn cho thấy cô là một người nghệ sĩ có trách nhiệm với cộng đồng.

Ảnh minh họa

Ngoài ra, Ami còn được fan hâm mộ yêu mến bởi tính cách hài hước và vui vẻ. Cô thường xuyên chia sẻ những khoảnh khắc hóm hỉnh trong cuộc sống hàng ngày trên mạng xã hội, từ những lần nấu ăn thất bại đến những chuyến du lịch tự phát. Sự gần gũi và không giả tạo đó đã giúp Ami xây dựng được một cộng đồng fan hâm mộ trung thành, không chỉ ở Nhật Bản mà còn trên toàn thế giới.

Ami Koshimizu và ảnh hưởng của cô đến làng anime thế giới

Sức hút vượt biên giới: Từ Nhật Bản đến thế giới

Mặc dù anime và game Nhật Bản đã trở nên phổ biến trên toàn cầu, nhưng không phải seiyū nào cũng có thể tạo được dấu ấn mạnh mẽ với khán giả quốc tế như Ami Koshimizu. Giọng nói của cô không chỉ được yêu thích ở Nhật Bản mà còn chinh phục được trái tim của hàng triệu fan hâm mộ ở châu Á, châu Âu và châu Mỹ. Những bộ anime như Code Geass, Spice and Wolf, hay Ikki Tousen đã được phát sóng rộng rãi trên thế giới, và giọng lồng tiếng của Ami trong những tác phẩm này trở thành một phần không thể thiếu trong trải nghiệm của khán giả.

Một trong những lý do khiến Ami được yêu thích ở nước ngoài là bởi cô có khả năng truyền tải cảm xúc một cách chân thực, không phụ thuộc vào ngôn ngữ. Dù khán giả không hiểu tiếng Nhật, họ vẫn có thể cảm nhận được sự quyết liệt của Kallen, sự dịu dàng của Horo, hay sự mạnh mẽ của Ryofu Housen thông qua giọng nói của Ami. Điều này chứng tỏ rằng tài năng của cô không bị giới hạn bởi rào cản ngôn ngữ.

Ngoài ra, Ami còn tích cực tham gia các sự kiện quốc tế như Anime Expo (Mỹ), Japan Expo (Pháp), hay các buổi gặp gỡ fan ở Đài Loan, Hàn Quốc, Thái Lan. Cô luôn nỗ lực tương tác với fan hâm mộ bằng những cử chỉ thân thiện, từ việc chụp ảnh, ký tên đến những cuộc trò chuyện ngắn. Sự nhiệt tình và chân thành của Ami đã giúp cô xây dựng được một cộng đồng fan quốc tế đông đảo và trung thành.

Di sản và ảnh hưởng đến thế hệ seiyū trẻ

Với hơn 20 năm trong nghề, Ami Koshimizu không chỉ là một seiyū thành công mà còn là một tấm gương cho thế hệ trẻ noi theo. Nhiều seiyū trẻ hiện nay đều coi Ami là hình mẫu lý tưởng, không chỉ bởi tài năng mà còn bởi thái độ làm việc chuyên nghiệp và tinh thần không ngừng học hỏi của cô.

Ami thường xuyên được mời làm giảng viên thỉnh giảng tại các trường đào tạo seiyū, nơi cô chia sẻ kinh nghiệm và bí quyết trong nghề. Cô nhấn mạnh rằng, để trở thành một seiyū giỏi, không chỉ cần có giọng nói hay mà còn phải có khả năng diễn xuất, sự kiên nhẫn và đam mê thực sự. “Đây là một công việc đòi hỏi rất nhiều công sức và thời gian. Nếu bạn không thực sự yêu thích nó, bạn sẽ không thể đi đến cùng,” Ami nói.

Không chỉ dừng lại ở việc truyền đạt kiến thức, Ami còn tích cực hỗ trợ các seiyū trẻ thông qua các dự án hợp tác. Cô từng làm mentor cho nhiều diễn viên lồng tiếng mới vào nghề, giúp họ làm quen với môi trường làm việc và cải thiện kỹ năng. Sự tận tâm của Ami đã góp phần không nhỏ vào việc nâng cao chất lượng của làng seiyū Nhật Bản, đồng thời tạo ra một môi trường làm việc lành mạnh và hỗ trợ lẫn nhau.

Ngoài ra, Ami còn là một trong những seiyū tiên phong trong việc tiếp cận công nghệ mới. Cô luôn cập nhật những xu hướng mới trong ngành, từ việc sử dụng phần mềm lồng tiếng hiện đại đến việc tham gia các dự án anime sử dụng công nghệ 3D hoặc thực tế ảo. Sự nhạy bén với công nghệ không chỉ giúp Ami duy trì được vị thế của mình trong ngành mà còn mở ra nhiều cơ hội mới cho các seiyū trẻ.

Cuộc sống riêng tư và những dự án tương lai của Ami Koshimizu

Hạnh phúc gia đình và sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống

Dù có một sự nghiệp bận rộn, Ami Koshimizu luôn biết cách cân bằng giữa công việc và cuộc sống riêng tư. Cô kết hôn với một người đàn ông không hoạt động trong ngành giải trí, và hai người có với nhau một cô con gái xinh xắn. Ami rất kín tiếng về đời tư, nhưng thỉnh thoảng cô vẫn chia sẻ những khoảnh khắc hạnh phúc bên gia đình trên mạng xã hội. Cô từng nói rằng, dù công việc rất quan trọng, nhưng gia đình luôn là ưu tiên hàng đầu của cô.

Ami chia sẻ rằng việc làm mẹ đã thay đổi rất nhiều trong cuộc sống của cô. Cô trở nên kiên nhẫn hơn, biết trân trọng những khoảnh khắc nhỏ bé trong cuộc sống. Dù bận rộn với lịch làm việc dày đặc, cô luôn dành thời gian để chơi với con gái, nấu ăn cho gia đình, và thậm chí là tham gia các hoạt động ngoài trời cùng chồng. “Gia đình là nguồn động lực lớn nhất của tôi. Họ giúp tôi cảm thấy mình không đơn độc trên con đường này,” Ami tâm sự.

Mặc dù vậy, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình không phải lúc nào cũng dễ dàng. Có những thời điểm Ami phải đi công tác xa nhà trong nhiều tuần liền, hoặc làm việc đến khuya để hoàn thành các dự án. Nhưng với sự hỗ trợ của chồng và gia đình, cô luôn tìm được cách vượt qua những khó khăn đó. Ami cũng thường xuyên nhắc nhở các seiyū trẻ về tầm quan trọng của việc chăm sóc bản thân và gia đình, bởi lẽ thành công trong sự nghiệp không thể bù đắp cho những mất mát trong cuộc sống cá nhân.

Những dự án sắp tới và tầm nhìn cho tương lai

Mặc dù đã đạt được nhiều thành công, Ami Koshimizu không có ý định dừng lại ở đó. Cô luôn tìm kiếm những thử thách mới và mong muốn được đóng góp nhiều hơn cho ngành công nghiệp anime và game. Trong những năm gần đây, Ami bắt đầu tham gia vào các dự án lồng tiếng cho phim người đóng và phim tài liệu, mở rộng phạm vi hoạt động của mình ngoài lĩnh vực anime và game.

Một trong những dự án đáng chú ý sắp tới của Ami là việc cô sẽ lồng tiếng cho một nhân vật trong bộ phim hoạt hình quốc tế, dự kiến ra mắt vào năm 2025. Đây là lần đầu tiên cô tham gia vào một dự án lớn ngoài Nhật Bản, và điều này chứng tỏ rằng tài năng của Ami đã được công nhận trên trường quốc tế. Ngoài ra, cô còn đang hợp tác với một số studio anime hàng đầu để phát triển các tác phẩm mới, trong đó có cả những bộ phim dành cho đối tượng khán giả trưởng thành.

Bên cạnh công việc lồng tiếng, Ami còn đang ấp ủ dự án viết một cuốn sách về hành trình sự nghiệp của mình, trong đó cô sẽ chia sẻ những câu chuyện behind-the-scenes, những khó khăn và bài học mà cô đã trải qua. Cuốn sách dự kiến sẽ ra mắt vào cuối năm 2024 và hy vọng sẽ trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều bạn trẻ đang theo đuổi đam mê với nghề seiyū.

Ami cũng bày tỏ mong muốn được làm việc nhiều hơn với các nghệ sĩ quốc tế, không chỉ trong lĩnh vực lồng tiếng mà còn trong âm nhạc và diễn xuất. Cô từng thể hiện khả năng ca hát của mình trong một số bài hát chủ đề của anime, và không loại trừ khả năng sẽ phát hành một album riêng trong tương lai. “Tôi muốn thử sức mình ở nhiều lĩnh vực khác nhau, bởi vì cuộc sống quá ngắn để chỉ bám lấy một điều duy nhất,” Ami nói.

Với một sự nghiệp đầy thành công và một cuộc sống cá nhân hạnh phúc, Ami Koshimizu đang đứng trước những cơ hội mới mẻ và thú vị. Cô không chỉ là một seiyū tài năng mà còn là một người phụ nữ đa tài, luôn biết cách chinh phục những đỉnh cao mới. Dù thời gian có trôi đi, giọng nói và nhan sắc của Ami vẫn sẽ mãi là dấu ấn khó phai trong lòng khán giả. Và chắc chắn, chúng ta còn được chứng kiến nhiều điều bất ngờ và thú vị từ cô trong tương lai. Bởi lẽ, với Ami Koshimizu, mọi giới hạn chỉ là để vượt qua.

Ánh Hồng
Ánh Hồng
Khám phá thế giới của những mỹ nhân có tầm ảnh hưởng nhất toàn cầu. Chúng tôi mang đến thông tin chính xác về sự nghiệp rực rỡ và những câu chuyện truyền cảm hứng của họ.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

spot_imgspot_img

Sponsor

Latest

Rino Sashihara: ‘Nữ hoàng tổng tuyển cử’ gây tranh cãi và tài năng MC, sản xuất show

Rino Sashihara: 'Nữ hoàng tổng tuyển cử' gây tranh cãi và tài năng MC, sản xuất show - Quốc tịch: Japanese - Ngày sinh: November 21,...

Richy Oranate: Vẻ đẹp lai Tây Ban Nha và vai diễn đưa cô trở thành ngôi sao hạng A

Richy Oranate: Vẻ đẹp lai Tây Ban Nha và vai diễn đưa cô trở thành ngôi sao hạng A - Quốc...

CL – Nghệ Sĩ Tiên Phong Đưa K-pop Ra Thế Giới, Biểu Tượng Của Sự Cá Tính.

CL - Nghệ Sĩ Tiên Phong Đưa K-pop Ra Thế Giới, Biểu Tượng Của Sự Cá Tính ...

Nữ hoàng nhạc Pop’ Taylor Swift: 5 phong cách trang điểm tạo nên ‘cơn sốt’ toàn cầu

Nữ hoàng nhạc Pop' Taylor Swift: 5 phong cách trang điểm tạo nên 'cơn sốt' toàn cầu ...

Tiết lộ xung quanh tranh cãi giải thưởng tại Liên hoan phim Quốc tế Tokyo: Nữ diễn viên Hào Lệ phản ứng

.image-container { width: 100%; overflow: auto; } .image-container img { width: 100%; height: auto; } Tiết lộ xung quanh tranh cãi giải thưởng tại...